Keine exakte Übersetzung gefunden für أسهم النمو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أسهم النمو

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El crecimiento de la SIED rusa ha contribuido a este fenómeno.
    وقد أسهم نمو الاستثمار الأجنبي المباشر الروسي المتّجِه إلى الخارج في هذه الظاهرة.
  • Además, una invasión de langostas afectó seriamente los sectores agrícolas de Malí, Níger y Senegal y fue una de las causas del crecimiento relativamente bajo.
    بالإضافة إلى ذلك، كان لغزو الجراد أثر خطير على القطاعات الزراعية لمالي والنيجر والسنغال، مما أسهم في انخفاض معدلات نموها نسبيا.
  • La aparición de inversores institucionales, como fondos de pensión y compañías de seguros, puede alentar el desarrollo de mercados de valores, ya que constituyen una fuente importante de demanda de activos financieros.
    ويمكن لظهور مؤسسات الاستثمار، مثل صناديق المعاشات التقاعدية وشركات التأمين، أن يشجع على نمو أسواق الأسهم، حيث تشكل هذه المؤسسات مصدرا كبيرا من مصادر الطلب على الأصول المالية.
  • La aplicación de un derecho y una política de competencia bien concebidos durante más de diez años ha sentado las bases para el fortalecimiento de la economía de mercado en Túnez y ha contribuido a un crecimiento económico satisfactorio.
    وبَيَّن الوفد أن تطبيق قوانين وسياسات سليمة بشأن المنافسة منذ ما يزيد عن 10 سنوات قد أرسى أساساً لإعادة تعزيز اقتصاد السوق في تونس وأسهم في حدوث نمو اقتصادي جيد.
  • El frontfagsmodell (modelo de ocupación de vanguardia) ha contribuido al logro de un buen crecimiento económico y una baja tasa de desempleo, pero también puede explicar por qué algunos grupos tienen un mayor poder de negociación que otros.
    ونموذج frontfagsmodell (النموذج الريادي للمهن) أسهم في تحسين النمو الاقتصادي وخفض معدل البطالة، ولكنه قد يفسِّر أيضا السبب في أن بعض الجماعات لديها سلطة تفاوض أكبر مما لدى جماعات أخرى.
  • Por otra parte, las remesas de emigrantes ecuatorianos han sido una fuente generosa que ha tenido una contribución decisiva para el crecimiento económico de los últimos años, pero sumamente costosa en términos sociales, pues hemos perdido parte importante de nuestros jóvenes por no haber podido crear una economía donde el empleo digno sea el objetivo fundamental.
    وما فتئت تحويلات المهاجرين من أبناء إكوادور تشكل مصدرا سخيا للأموال أسهم إسهاما حاسما في النمو الاقتصادي في الأعوام الأخيرة. ومع ذلك، كانت هذه التحويلات بالغة التكلفة من النواحي الاجتماعية، لأننا فقدنا عددا كبيرا من شبابنا بسبب عدم تمكننا من بناء اقتصاد يشكل فيه إيجاد وظائف ملائمة هدفا أساسيا.